czwartek, 14 lutego 2013

Słówka: Les fruits, czyli owoce po francusku.

Salut!

Dziś naszym tematem przewodnim będą owoce. Poznamy razem owocowe nazewnictwo.



Myślę, że pierwszy obrazek nie wymaga komentarza:) Następne obrazki przedstawiają owoce mniej znane i o bardziej skomplikowanych nazwach.



W zdaniach pomiędzy owocami pojawia się czasownik POUSSER. Oznacza on dosłownie popychać, rozepchnąć. Jednak ma on wiele znaczeń i zastosowań. Frankofoni własnie za pomocą tego czasownika opisują "rozwijanie się", "proces rośnięcia" owoców, jako "rozpychanie".

W pierwszej kolejności mamy owoce, które rosną na krzakach (BUISSONS). Są to:
mûres - jeżyny
myrtilles - jagody
airelles - żurawina
groseilles - czerwone porzeczki
groseilles vertes - agrest
framboises - maliny
baies de sureau - czarny bez

Następnie owoce, które rosną na drzewach (ARBRES):
pommes - jabłka
abricot - morela
avocat - awokado
banane - banan
cerises - wiśnie
dattes -daktyle
figue - figa
pamplemousse - grejpfrut
citron - cytryna
citron vert - limonka
mangue - mango
brugnon - nektarynka
orange - pomarańcza
papaye - papaja
pêche - brzoskwinia
poire - gruszka
figue-datte - odmiana figi, daktylowa figa?
prune - śliwka
grenade - granat
coing - pigwa
mandarine - mandarynka

Oraz te, które znajdziemy "plus près du sol" - blisko ziemi:
cantaloup - gatunek melona, raczej coś jak nasza polska dynia ;)
melon d'eau - melon
raisin - winogrona, rodzynki
fraises - truskawki
pastèque - arbuz




Powyżej dość ciekawa grafika z opisami owoców ;) Dowiedzmy się jakie korzyści czerpiemy z jedzenia owoców.


calmer - uspokajać
les nerfs - nerwy
circulation du sang - krwioobieg
riche - bogaty
potassium - potas
fabriquer - wytwarzać
défenses naturelles - naturalna bariera ochronna
le rythme cardiaque - bicie serca
faire une belle peau - sprawia, że cera staje się piękniejsza
lutter contre - walczyć z
le cancer - rak, nowotwór
le vieillissement - starość, w sensie: oznaki starzenia się
donner de l'energie - dawać energię
brûler le graisse - spalać tłuszcz
protèger - chronić
le cœur - serce
augmenter la masse osseuse - wzrost kości (dosłownie: przyrost masy kostnej)
mangue - mango



A na koniec wesoły film o owocach! :)



À bientôt!